1
00:00:00,140 --> 00:00:00,140
পর্ব 11: নরকের নীচে জ্বলুন!

2
00:01:34,900 --> 00:01:37,030
আরে, একটি ধোঁয়া চান?

3
00:01:37,030 --> 00:01:38,490
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

4
00:01:47,710 --> 00:01:48,420
এটা কি ছিল?

5
00:01:48,420 --> 00:01:49,580
শ! শান্ত.

6
00:01:59,930 --> 00:02:01,260
হু-কী আওয়াজ?

7
00:02:01,260 --> 00:02:05,520
কোন ধারণা নেই। এটা কোথা থেকে আসছে?

8
00:02:08,440 --> 00:02:10,480
নিচে। এটা আমাদের নিচ থেকে আসছে.

9
00:02:28,580 --> 00:02:31,170
এতে কোন ভুল নেই। ওখান থেকে আসছে।

10
00:02:31,170 --> 00:02:35,000
ইয়াবুকি জো, যে লোকটি সর্বদা পালানোর চেষ্টা করে, সেখানে আছে।

11
00:02:35,000 --> 00:02:37,300
হু-কি? <i>ওটা</i> ইয়াবুকি জো?

12
00:02:39,010 --> 00:02:40,840
ধুর, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

13
00:02:53,270 --> 00:02:54,320
ইয়াবুকি, তুমি কি করছ?

14
00:02:56,690 --> 00:02:58,740
আরে, শুভ সন্ধ্যা।

15
00:02:58,740 --> 00:03:02,620
গাধা. আপনি কি করছেন মনে হয়? তুমি কি জানো না মাঝরাত?

16
00:03:03,740 --> 00:03:08,000
আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আমি আমার ব্যায়াম পেয়েছি যেহেতু আমি এত ছোট কোষে আছি, তাই আমি প্রশিক্ষণ নিচ্ছি।

17
00:03:09,500 --> 00:03:11,750
তুমি ঐ বিছানায় কি করলে?

18
00:03:11,750 --> 00:03:15,500
দেখতে পাচ্ছেন না? এটা আমার উপায় ছিল, তাই আমি এটা prop.

19
00:03:15,500 --> 00:03:17,800
আপনি তাদের মনোনীত অবস্থান থেকে জিনিস সরাতে পারবেন না।

20
00:03:17,800 --> 00:03:21,430
আপনি যদি এমন কিছু করেন তবে আপনি কখনই এখান থেকে বের হতে পারবেন না।

21
00:03:21,430 --> 00:03:25,300
ধন্যবাদ আমি শুধু ভাবছিলাম আমি এখানে আরও কিছু সময় ব্যবহার করতে পারি।

22
00:03:25,300 --> 00:03:26,350
হু-কি?

23
00:03:28,100 --> 00:03:30,980
আচ্ছা, আপনি যদি এখানে আপনার কাজ শেষ করেন, আপনি কি চলে যেতে আপত্তি করবেন?

24
00:03:31,520 --> 00:03:33,060
আপনি লক্ষ্য ভেদ করার চেষ্টা করছেন মত ​​আঘাত.

25
00:03:35,230 --> 00:03:38,070
অভিশাপ. শাস্তি হিসেবে, আগামীকাল তোমার জন্য কোন লাঞ্চ নেই, ইয়াবুকি।

26
00:03:38,070 --> 00:03:41,440
এটা নিখুঁত. যাইহোক আমার খাওয়ার সময় নেই।

27
00:03:42,860 --> 00:03:44,620
আমি কি জিনিস আছে.

28
00:04:04,890 --> 00:04:07,100
ঠিক আছে। ব্যবসা নিচে.

29
00:04:11,730 --> 00:04:14,600
ফর দ্য সেক অফ টুমরো

30
00:04:14,600 --> 00:04:17,860
ফর দ্য সেক অফ টুমরো

31
00:04:17,860 --> 00:04:20,900
আপনার সমস্ত ওজন আপনার ডান বাহুতে রাখুন।

32
00:04:20,900 --> 00:04:23,780
অনির্ধারিত

33
00:04:26,070 --> 00:04:34,330
অনির্ধারিত

34
00:04:34,870 --> 00:04:37,710
বুড়ো মানুষ। আরে বুড়ো।

35
00:04:38,040 --> 00:04:39,710
পাত্রটি ফুটছে। দেখো!

36
00:04:43,050 --> 00:04:44,840
আউচ! এইচ-হট!

37
00:04:47,850 --> 00:04:54,100
যে সত্যিই sucks. যখনই আপনার কিছু অবসর সময় থাকে, আপনি কেবল দিবাস্বপ্নে কাটান।

38
00:04:54,100 --> 00:04:56,270
তোমাকে খুব খুশি দেখাচ্ছে।

39
00:04:56,270 --> 00:04:59,110
আপনি ইতিমধ্যে একটি স্বপ্নময় মুখ আছে, তাই আপনার চোয়াল ড্রপ সঙ্গে চারপাশে দাঁড়ানো বন্ধ.

40
00:04:59,770 --> 00:05:01,730
চুপ!

41
00:05:02,360 --> 00:05:05,360
বোকা কথা বলা বন্ধ করুন এবং পরিবর্তন করুন।

42
00:05:05,650 --> 00:05:07,870
আমি শীঘ্রই চলে যাচ্ছি, তোমার সাথে বা ছাড়া।

43
00:05:07,870 --> 00:05:10,990
আমাদেরও নিয়ে যাচ্ছ!? ইয়া!

44
00:05:11,540 --> 00:05:15,960
জো সম্পর্কে কথা বলার সময় তারা সবসময় সেই স্বপ্নময় চেহারা পায়।

45
00:05:18,330 --> 00:05:24,380
একজন মানুষের নির্মল অনুভূতি...

46
00:05:28,720 --> 00:05:29,600
হুহ?

47
00:05:29,600 --> 00:05:30,720
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

48
00:05:30,720 --> 00:05:32,140
আপনি এই শৈলী পছন্দ করেন?

49
00:05:32,140 --> 00:05:33,600
এটা ক্লাসিক.

50
00:05:34,390 --> 00:05:37,480
আমি আমার বাবার কাছ থেকে এই জ্যাকেট এবং টাই ধার নিয়েছি।

51
00:05:37,480 --> 00:05:41,610
আমি পাশের মেয়েটির কাছ থেকে কিছু ব্লাশ এবং লিপস্টিক ধার নিয়েছিলাম।

52
00:05:41,610 --> 00:05:46,570
এটা কি? তোমাদের কোন ধরনের সাধারণ জ্ঞান নেই।

53
00:05:46,570 --> 00:05:49,070
না, দেখ, আমিও সেন্স এনেছি।
[দ্রষ্টব্য: পাখাকে জাপানি ভাষায় "সেন্স" বলা হয়।]

54
00:05:49,070 --> 00:05:50,320
ইডিয়ট!

55
00:05:51,280 --> 00:05:55,830
শুধু একটি পরিষ্কার শার্ট এবং কিছু অন্তর্বাস পরুন! আবার বদলে যাও!

56
00:06:15,980 --> 00:06:18,270
আপনার সমস্ত ওজন আপনার ডান বাহুতে রাখুন।

57
00:06:18,270 --> 00:06:21,270
আপনি লক্ষ্য ভেদ করার চেষ্টা করছেন মত ​​আঘাত.

58
00:06:21,270 --> 00:06:23,110
ঘুষি, ঘুষি!

59
00:06:23,900 --> 00:06:28,990
আপনি যদি এটি ব্যবহার করেন, আপনি যে পথ থেকে ঘুষি দিয়েছেন সেই পথ ধরে একই গতিতে আপনার বাহুটিকে ফিরিয়ে আনুন।

60
00:06:36,120 --> 00:06:38,960
আরে, জো. জো.

61
00:06:43,590 --> 00:06:44,590
জো...

62
00:06:44,590 --> 00:06:47,670
ইয়ো, নিশি। বেশ কিছুক্ষণ হলো।

63
00:06:47,670 --> 00:06:49,300
কি খবর? কেমন আছেন?

64
00:06:49,300 --> 00:06:54,010
জো, আপনি এটা করছেন. আপনি সত্যিই এটা করছেন.

65
00:06:55,430 --> 00:06:58,480
তুমি কাঁদছ কেন?

66
00:06:58,480 --> 00:07:00,270
তুমি এখনো এমন কান্নার বাচ্চা।

67
00:07:00,270 --> 00:07:07,320
যাই হোক। আমি বুঝতে পারি আপনি কেন এত কঠিন অনুশীলন করছেন।

68
00:07:10,400 --> 00:07:12,070
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

69
00:07:13,370 --> 00:07:15,450
দেখতে সুস্বাদু ভাতের বল।

70
00:07:15,450 --> 00:07:16,870
আমি খাবো নিশি।

71
00:07:16,870 --> 00:07:21,870
করুন. আমি এটা খেতে পারিনি কারণ আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।

72
00:07:21,870 --> 00:07:25,040
যাইহোক এটা সত্যিই আপনার.

73
00:07:26,050 --> 00:07:28,460
তুমি বড় খাদক, কি বলছ?

74
00:07:28,460 --> 00:07:36,100
অনেক খাও, জো. প্রচুর খান এবং রিকিশি তোরুকে মারধর করুন, সেই ব্যক্তি যিনি আপনার স্বপ্নকে চূর্ণ করেছিলেন।

75
00:07:36,100 --> 00:07:41,060
তুমি সেই মানুষ যে আমি এত উঁচুতে 
এর প্রত্যাশা লোকটি ইয়াবুকি জো বলে।

76
00:07:45,270 --> 00:07:48,860
আমি জানি না কেন, কিন্তু আমি আপনার জন্য খুব খুশি.

77
00:08:00,500 --> 00:08:01,250
ক্যাপ্টেন।

78
00:08:01,250 --> 00:08:02,330
এটা কি?

79
00:08:02,330 --> 00:08:08,800
এত নির্দোষ আচরণ করবেন না। আপনার সকলের জানা উচিত যে অননুমোদিত যাত্রীদের বোর্ডে প্রবেশের অনুমতি নেই।

80
00:08:08,800 --> 00:08:12,300
অবশ্যই। কারাগারের জন্য এটি একটি বিশেষ জাহাজ।

81
00:08:12,300 --> 00:08:17,220
তাহলে সেখানে সেই লোকগুলো কে যারা বলেছিল, "ক্যাপ্টেন বলেছেন আমরা বোর্ডে উঠতে পারি"?

82
00:08:17,220 --> 00:08:21,390
বুড়ো আর বাচ্চারা? তারা আমাকে বলেছিল নোগিকু দ্বীপে তাদের খালা তার মৃত্যুশয্যায় রয়েছে।

83
00:08:21,390 --> 00:08:23,190
তাদের বোর্ডে যেতে না দেওয়া খুবই দুঃখজনক একটি গল্প।

84
00:08:23,190 --> 00:08:24,400
তার মৃত্যু শয্যা?

85
00:08:24,400 --> 00:08:28,650
প্রতি মাসে একটি মাত্র জাহাজ এই দ্বীপে যায়।

86
00:08:28,650 --> 00:08:34,150
এই জাহাজ গতকাল ছেড়ে গেছে. আমার খারাপ লাগছিল, তাই সহানুভূতির জন্য আমি তাদের বোর্ডে যেতে দিয়েছিলাম।

87
00:08:34,150 --> 00:08:35,200
ক্যাপ্টেন !

88
00:08:35,200 --> 00:08:36,450
হুহ?

89
00:08:36,450 --> 00:08:41,790
শুধু তাদের তাকান! আপনি কিভাবে এই ধরনের একটি করুণ গল্প বিশ্বাস করতে পারেন?

90
00:08:41,790 --> 00:08:56,300
আমরা আমাদের স্কুলের ইউনিফর্মে চাঁদের আলোর জাদু শক্তির নীচে ঘরে চুমু খেলাম।

91
00:09:29,920 --> 00:09:33,760
undefined

92
00:09:35,380 --> 00:09:37,010
undefined

93
00:09:41,760 --> 00:09:46,850
undefined

94
00:09:48,150 --> 00:09:54,530
undefined

95
00:09:56,740 --> 00:10:05,160
undefined

96
00:10:05,160 --> 00:10:08,420
undefined

97
00:10:10,790 --> 00:10:16,760
undefined

98
00:10:16,760 --> 00:10:19,260
undefined
undefined

99
00:10:19,260 --> 00:10:22,260
undefined

100
00:10:22,260 --> 00:10:24,390
আমরা এটা পেতে. চিন্তা করবেন না।

101
00:10:24,390 --> 00:10:27,100
ঠিক আছে, সবাই, আমরা প্রায় সেখানে আছি। এর গতি রাখা যাক.

102
00:10:27,100 --> 00:10:28,310
ইয়া!
ঠিক আছে, সবাই, আমরা প্রায় সেখানে আছি। এর গতি রাখা যাক.

103
00:10:29,230 --> 00:10:37,150
আমার বান্ধবী একটি সীগাল. ট্যাঙ্গো। ট্যাঙ্গো। 

104
00:10:39,700 --> 00:10:44,660
আমি অভিবাদন এড়িয়ে যাব। এখানে এমন কেউ আছে যাকে আমার সত্যিই মারতে হবে।

105
00:10:45,290 --> 00:10:49,250
জো, আপনি সত্যিই নিজেকে বক্সিংয়ে উৎসর্গ করেছেন।

106
00:10:49,250 --> 00:10:52,040
এই কথা বলে তুমি হয়তো আমার উপর রাগ করবে,

107
00:10:52,040 --> 00:10:56,340
কিন্তু আমি সত্যিই এই লোকটির প্রশংসা করি যে আপনাকে এভাবে পরিবর্তন করেছে।

108
00:11:44,680 --> 00:11:46,720
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

109
00:11:46,720 --> 00:11:48,310
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

110
00:11:48,310 --> 00:11:52,100
বন্দীরাও আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

111
00:11:52,690 --> 00:11:54,310
বাকি সবাই কোথায়?

112
00:11:54,310 --> 00:11:56,690
তারা সবেমাত্র নৌকায় এসেছে।

113
00:11:56,690 --> 00:11:58,320
তাদের শীঘ্রই এখানে থাকা উচিত।

114
00:11:58,320 --> 00:11:59,990
আমি দেখছি।

115
00:12:07,990 --> 00:12:12,000
এই ছেলেরা আবার না. তাদের সম্পর্কে আমাদের কিছু করা দরকার। আরে!

116
00:12:12,000 --> 00:12:14,540
কি সেই র‌্যাকেট?

117
00:12:15,130 --> 00:12:18,500
কিছু অদ্ভুত মানুষ কিছুক্ষণ ধরে গেটের সামনে দৃশ্য তৈরি করছে।

118
00:12:18,500 --> 00:12:21,170
আরে, আমি এই ক্লান্ত.

119
00:12:26,350 --> 00:12:28,140
দয়া করে।

120
00:12:28,140 --> 00:12:31,600
ক্রমাগত গুচ্ছ, তাই না? তোমাকে ঢুকতে দেবার কোনো উপায় নেই।

121
00:12:31,600 --> 00:12:34,980
আমি বুঝতে পারছি, কিন্তু আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারবেন না?

122
00:12:34,980 --> 00:12:39,230
আমি বললাম না, শুধুমাত্র পরিবারের সদস্যদের প্রবেশ করতে দেওয়া হয়।

123
00:12:39,230 --> 00:12:42,990
আরে, আমি যদি এটা করি?

124
00:12:42,990 --> 00:12:44,610
না মানে না!

125
00:12:45,820 --> 00:12:48,280
ঠিক আছে, সবাই, আর একবার। প্রস্তুত হও।

126
00:12:48,280 --> 00:12:49,870
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, সবাই, আর একবার। প্রস্তুত হও।

127
00:12:55,870 --> 00:12:59,380
খুলুন, দয়া করে. আমরা বিনোদনকারী!

128
00:12:59,380 --> 00:13:03,880
তারা সবাই এখানে আছে. তাদের মাধ্যমে যাক.

129
00:13:27,280 --> 00:13:29,780
কি হচ্ছে? আমরাও বেড়াতে এসেছি।

130
00:13:29,780 --> 00:13:31,290
এটা ঠিক।

131
00:13:31,290 --> 00:13:32,290
হ্যাঁ।

132
00:13:32,290 --> 00:13:33,290
অভিশাপ.

133
00:13:33,290 --> 00:13:34,790
এটা ঠিক।

134
00:13:34,790 --> 00:13:38,630
ঠিক আছে, সবাই। প্ল্যান বি এর জন্য সময়

135
00:13:40,130 --> 00:13:48,800
খুলুন। খুলুন। আমাদের ঢুকতে দাও। খুলুন। আমাদের ঢুকতে দাও।

136
00:13:48,800 --> 00:13:51,810
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। এটা বন্ধ করুন। এটাই যথেষ্ট।

137
00:13:51,810 --> 00:13:53,390
এটা বন্ধ করুন।

138
00:13:54,390 --> 00:13:57,310
তাহলে আপনি আমাদের ভিতরে যেতে যাচ্ছেন?

139
00:13:57,310 --> 00:13:59,270
হ্যাঁ, তবে এটা শুধুমাত্র পারিবারিক...

140
00:13:59,270 --> 00:14:07,650
আমি জানি আপনি আমাদেরকে আসতে দিতে পারবেন না যেহেতু আমরা পরিবার নই, কিন্তু আমরা আসলে অভিনয় দলের অংশ।

141
00:14:07,650 --> 00:14:08,820
হ্যাঁ।

142
00:14:09,360 --> 00:14:12,330
আমাদের সাথে মিথ্যা বলবেন না।

143
00:14:12,330 --> 00:14:15,660
এটা মিথ্যা নয়। আপনি চাইলে আমরা একটি বা দুটি কাজ করতে পারি।

144
00:14:15,660 --> 00:14:17,330
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

145
00:14:17,330 --> 00:14:19,620
এটি একটি সুস্পষ্ট মিথ্যা.

146
00:14:19,620 --> 00:14:21,920
মশাই। অপেক্ষা করুন, মিস্টার।

147
00:14:22,590 --> 00:14:23,800
ঠিক আছে, আপনি আমাদের দেখাতে চান?

148
00:14:23,800 --> 00:14:25,010
তাড়াতাড়ি এবং আমাদের দেখান.

149
00:14:25,010 --> 00:14:26,130
কেমন কথা?

150
00:14:27,920 --> 00:14:29,590
কিনোকো। তাড়াতাড়ি করুন এবং এটি করুন।

151
00:14:29,590 --> 00:14:32,100
ঠিক আছে। তুমি আগে যাও, সেনপাই।

152
00:14:32,800 --> 00:14:34,560
শচী, তুমি কি আগে যেতে চাও?

153
00:14:34,560 --> 00:14:38,560
Lekeni ukunsuntinkanya uku no ku. Lyonse mulesunga icintu icisuma ku ca kulekelesha.

154
00:14:40,560 --> 00:14:47,320
Apo ifilolelo fyalicilapo, ine wine nkatungulula ukutamba.

155
00:14:47,320 --> 00:14:51,070
Nkabomfya ishiwi lyandi ilisuma no kucita iciputulwa ca lwimbo lwa “Nani Wabushi.”

156
00:14:51,450 --> 00:14:54,830
Ndekeni ntendeke.

157
00:14:54,830 --> 00:15:01,330
Twali no kulolela ici! Ee! Natotela! Kabiyeni, Shikulu wa Buteko!

158
00:15:02,580 --> 00:15:10,880
Amabwe ne miti ya mu mpanga fyalipapile!

159
00:15:12,800 --> 00:15:15,390
Amatwi yandi yalekalipa!
Pa kukanalinga, napaapaatile umusambilishi wandi pa makufi yandi.

160
00:15:15,390 --> 00:15:23,810
Pa kukanalinga, napaapaatile umusambilishi wandi pa makufi yandi.

161
00:15:29,610 --> 00:15:30,820
Natotela.

162
00:15:35,990 --> 00:15:37,580
Bushe cali shani ifyo?

163
00:15:38,290 --> 00:15:39,410
undefined

164
00:15:39,410 --> 00:15:41,210
undefined
undefined

165
00:15:41,210 --> 00:15:42,210
undefined

166
00:15:43,750 --> 00:15:46,090
undefined

167
00:15:46,090 --> 00:15:47,750
undefined

168
00:15:47,750 --> 00:15:50,420
undefined

169
00:15:50,420 --> 00:15:52,380
undefined

170
00:15:52,380 --> 00:15:53,720
undefined
undefined

171
00:15:53,720 --> 00:15:57,760
undefined

172
00:15:58,350 --> 00:16:00,230
undefined

173
00:16:00,810 --> 00:16:03,730
undefined

174
00:16:05,940 --> 00:16:07,480
undefined

175
00:16:08,400 --> 00:16:13,780
undefined

176
00:16:13,780 --> 00:16:17,490
undefined

177
00:16:17,490 --> 00:16:18,990
undefined

178
00:16:18,990 --> 00:16:20,200
undefined

179
00:16:20,200 --> 00:16:20,540
undefined

180
00:16:20,540 --> 00:16:27,840
undefined

181
00:16:29,550 --> 00:16:31,630
undefined

182
00:16:31,630 --> 00:16:33,050
undefined
undefined

183
00:16:33,050 --> 00:16:35,640
undefined

184
00:16:36,890 --> 00:16:39,140
undefined

185
00:16:39,140 --> 00:16:40,390
undefined

186
00:16:40,390 --> 00:16:42,020
undefined

187
00:16:42,930 --> 00:16:43,560
undefined

188
00:16:43,560 --> 00:16:45,150
undefined

189
00:16:45,150 --> 00:16:47,150
undefined

190
00:16:47,150 --> 00:16:51,150
undefined

191
00:16:52,320 --> 00:16:55,570
undefined

192
00:16:55,570 --> 00:16:58,990
undefined

193
00:16:58,990 --> 00:17:06,670
undefined

194
00:17:26,230 --> 00:17:29,230
undefined

195
00:17:29,230 --> 00:17:31,230
undefined

196
00:17:32,650 --> 00:17:35,240
undefined

197
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
undefined

198
00:17:37,410 --> 00:17:40,200
undefined

199
00:17:40,200 --> 00:17:43,250
undefined

200
00:17:43,250 --> 00:17:45,250
undefined

201
00:17:46,250 --> 00:17:48,750
undefined

202
00:17:49,500 --> 00:17:51,090
undefined

203
00:17:51,090 --> 00:17:52,500
undefined

204
00:17:53,090 --> 00:17:56,420
undefined

205
00:18:01,890 --> 00:18:04,220
undefined

206
00:18:09,350 --> 00:18:13,690
undefined

207
00:18:13,690 --> 00:18:14,360
undefined
undefined

208
00:18:14,360 --> 00:18:16,240
undefined

209
00:18:42,010 --> 00:18:43,430
undefined

210
00:19:00,530 --> 00:19:03,410
undefined

211
00:19:03,990 --> 00:19:05,330
undefined

212
00:19:05,330 --> 00:19:06,910
undefined

213
00:19:06,910 --> 00:19:09,460
undefined

214
00:19:16,920 --> 00:19:18,920
undefined

215
00:19:19,630 --> 00:19:21,300
undefined

216
00:19:27,310 --> 00:19:28,980
undefined

217
00:19:29,480 --> 00:19:31,230
undefined

218
00:19:32,770 --> 00:19:33,860
undefined

219
00:19:39,440 --> 00:19:40,860
undefined

220
00:19:46,450 --> 00:19:47,910
undefined

221
00:19:58,460 --> 00:20:00,920
undefined

222
00:20:01,550 --> 00:20:02,430
undefined

223
00:20:10,520 --> 00:20:14,270
undefined

224
00:20:15,610 --> 00:20:21,570
undefined

225
00:20:29,870 --> 00:20:31,910
undefined

226
00:20:31,910 --> 00:20:34,670
undefined
undefined

227
00:20:34,670 --> 00:20:36,000
undefined

228
00:20:36,000 --> 00:20:37,670
undefined

229
00:20:42,630 --> 00:20:47,640
undefined

230
00:20:55,650 --> 00:20:57,610
undefined

231
00:20:57,610 --> 00:20:58,900
undefined

232
00:21:01,150 --> 00:21:03,150
undefined

233
00:21:03,150 --> 00:21:03,490
undefined

234
00:21:03,490 --> 00:21:04,240
undefined
undefined

235
00:21:04,240 --> 00:21:05,200
undefined

236
00:21:05,200 --> 00:21:08,200
undefined

237
00:21:08,830 --> 00:21:13,000
undefined

238
00:21:15,040 --> 00:21:18,710
undefined

239
00:21:20,380 --> 00:21:21,380
undefined

240
00:21:21,380 --> 00:21:22,710
undefined

241
00:21:23,760 --> 00:21:26,180
undefined

242
00:21:26,180 --> 00:21:27,720
undefined

243
00:21:29,180 --> 00:21:30,930
undefined

244
00:21:30,930 --> 00:21:38,400
undefined

245
00:21:39,150 --> 00:21:45,110
undefined

246
00:21:45,110 --> 00:21:47,150
undefined

247
00:21:47,150 --> 00:21:50,160
undefined

248
00:21:50,160 --> 00:21:52,870
undefined

249
00:21:52,870 --> 00:21:54,700
undefined

250
00:21:54,700 --> 00:22:00,710
undefined

251
00:22:01,460 --> 00:22:05,670
undefined

252
00:22:06,220 --> 00:22:08,640
undefined

253
00:22:08,640 --> 00:22:13,720
undefined

254
00:22:13,720 --> 00:22:17,350
undefined

255
00:22:17,350 --> 00:22:19,310
undefined

256
00:22:23,360 --> 00:22:26,490
undefined

257
00:23:04,190 --> 00:23:12,450
undefined

258
00:23:12,450 --> 00:23:15,830
undefined

259
00:23:18,500 --> 00:23:20,670
undefined

260
00:23:24,590 --> 00:23:27,590
undefined

261
00:23:29,090 --> 00:23:32,470
undefined

262
00:24:42,160 --> 00:24:46,500
undefined

263
00:24:46,500 --> 00:24:50,130
undefined

264
00:24:50,130 --> 00:24:55,530
undefined

265
00:24:55,530 --> 00:24:56,800
undefined